வெள்ளி, 16 அக்டோபர், 2015

Perennial - பெரெனியல்

Perennial = பெரெனியல் = வருடமெல்லாம் நிகழும் ஒரு செயலை பெரெனியல் என்று சொல்கிறார்கள் ஆங்கிலேயர்கள். வருடமெல்லாம் பலன் கொடுக்கும் பயிர்கள், மரங்கள் இவைகள் பெரெனியல் பயிர்கள், மரங்கள் என்கிறார்கள். Per என்றால் throughout என்றும் annus என்றால் year என்றும் பொருள் இருப்பதால், இதை பெரெனியல் என்று பெயர்க்காரணத்துடன் சொல்கிறார்கள். மனிதர்களின் இறப்பும் தொடர்ந்து நடப்பதால் இதையும் பெரினியல் என்ற அர்த்தத்திலேயே <death is a perennial> என்றே சொல்கிறார்கள்.
வருடமெல்லாம் தொடர்வதை பெரெனியல் என்று சொல்வதால், இரண்டு வருடங்களுக்கு ஒருமுறை தொடர்வதை <biennial> பையனியல் என்கின்றனர். <bi> என்றால் இரண்டு <annus> என்பது வருடம்; எனவே இரண்டாண்டுக்கு ஒரு முறை நடக்கும் எந்தச் செயலையும் பையனியல் <biennial> என்று சொல்லிக் கொள்ளலாம். சில பயிர்கள், மரங்கள் இரண்டாண்டுக்கு ஒருமுறை பலன் தரும். இவைகள் இந்தப் பெயரில் அழைத்துக் கொள்ளலாம்.
ஐந்து வருடங்களுக்கு ஒருமுறை நடக்கும் நிகழ்வை <quinquennial> குன்-குயினியல் என்கின்றனர். Quinque என்றால் ஐந்து. Annus என்றால் வருடம். ஐந்து வருடங்களுக்கு ஒருமுறை வெளிவரும் பத்திரிக்கைகளை Quinquennial Digest என்பர்.

சென்டம் என்றால் நூறு. <Centennial> என்பது நூற்றாண்டு. அதேபோல, 500 வருடங்களுக்கு ஒருமுறை நிகழும் நிகழ்வைக் குறிக்க <Quincentennial> குயின்-சென்டேனியல் என்கின்றனர். <quinque> என்றால் லத்தீன் மொழியில் ஐந்து என்றும்; <centennial> சென்டெனியல் என்றால் ஆங்கிலத்தில் நூறு என்றும் பொருள். 

கருத்துகள் இல்லை:

கருத்துரையிடுக